DDPs Favorite Tandas:

Caló—Vocals with Raúl Berón

Jamás retornarás (1942)
Corazón, no le hagas caso (1942)
Lejos de Buenos Aires (1942)
Trasnochando (1942)

Raúl Berón was only 22 years old when he recorded these classic tangos with Miguel Caló‘s orchestra.
My first experience with Golden Age tango dance music was in Lídia Ferrari‘s studio in Palermo, Buenos Aires, where she also attended to her patients (she is a trained psychoanalyst). Lídia was my first teacher, and during our private lessons she played this CD of Caló/Berón tangos. This is the only commercial disc I own where I have played every single track in public at a milonga (though for “Margarita Gauthier,” the candombe “Azabache,” and “Milonga antigua” it has been only once each). I actually love all the Caló/Berón tangos, so when I play them (at almost every milonga I DJ) I vary the order and selection quite a bit, to create a more diverse or homogenous tanda, depending on the energy and mood of the crowd. This is merely one of the arrangements I have played.
The beautiful violins opening “Jamás retornarás” (You Will Never Return) always fill the floor quickly. “Corazón, no le hagas caso,” (Heart, Pay Her No Mind) is probably the calmest of the tanda, with a moment of frenzy near the end, just before the last repetition of the chorus. “Lejos de Buenos Aires” (Far from Buenos Aires), for me the most dramatic of this set, is an expat’s homesick lament. We close with the iconic “Trasnochando” (Out All Night), which is a bittersweet reflection on one of the consequences of being a night owl and reckless bon vivant.


About Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.


5 thoughts on “Caló—Vocals with Raúl Berón

  1. Muy bien!!!! great!! loved it

    Posted by Katerina Damianou | 22.01.2012, 9:20 am
    • When I first heard the voice of Beron, my heart melted…and when I asked Lorena Ermocida, with whom I was taking lessons at the time, what the lyrics were in English I was almost in tears.Yes, I am a man :).Corazon for me is a summing up of what tango is for me. If I had to pick just one tango track for a desert island, it would be Beron’s Corazon…

      Posted by Bren Gosling | 24.06.2012, 2:52 am


  1. Pingback: Mutually assured musicality | Tango Addiction - 12.03.2012

  2. Pingback: Don’t think about him, my heart! | Tango Addiction - 13.01.2012

  3. Pingback: Demare: Vocals with Raúl Berón « DDP's Favorite Tandas - 14.11.2011

What Do You Think of This Tanda?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: